В Год единства народов России классика осетинской драматургии – от кумыкских коллег
В день рождения великого Коста Хетагурова на сцене Северо-Осетинского государственного академического театра им. В Тхапсаева состоялась долгожданная премьера. Спектакль «Фатима» в столь знаменательный день в исполнении Дагестанского государственного кумыкского музыкально-драматического театра им. А. Салаватова – это смелое решение и, бесспорно, своего рода творческий вызов: актеры, носители иной культуры, играют очень «национальное» произведение, дорогое сердцам жителей Осетии.
«Весь мир – мой храм, любовь – моя святыня. Вселенная – отечество мое!» – бессмертные строки Коста Хетагурова. Так говорил великий осетинский просветитель, тем самым разрушая границы, условно созданные людьми. Границы географические, духовные, зачастую лишние, мешающие взаимопониманию и взаимообогащению. Это нисколько не нивелирует понятие «национальная идентичность», наоборот, говорит об уважении к культуре, традициям другого народа, о желании понять его сущность, показать мощь и силу, верность и любовь.
Режиссер спектакля – художественный руководитель СОГАТа им. В. Тхапсаева, народный артист РСО–А Гиви Валиев. В постановочную группу из Северной Осетии также вошли художник-декоратор Гари Гумель, художник по костюмам Лариса Валиева, композитор Мурат Плиев и хореограф-постановщик Тимур Сикоев. Идея постановки принадлежит директору Дагестанского государственного кумыкского музыкально-драматического театра им. А. Салаватова, заслуженному деятелю искусств РФ Скандарбеку Тулпарову. «Очень волнуемся, – говорит Гиви Валиев. – Задолго до этой даты все билеты на два дня премьеры были проданы, и это говорит о невероятном интересе местной публики к постановке. Одно дело, когда спектакль ставится на одной площадке, но ведь репетиции проходили в кумыкском театре, а его труппа буквально вчера прибыла во Владикавказ. Пришлось все делать в скоростном режиме; устанавливать свет, звук, репетировать…»
Скандарбек Тулпаров объяснил свой выбор произведения большой любовью к осетинскому народу и значимостью поэмы во всей осетинской литературе. «Именно поэтому я и попросил Гиви Датоевича поставить «Фатиму» в нашем театре, – говорит он. – И еще очень много схожего с нашим народом. Это же Кавказ. Мы понимали всю ответственность, ведь «Фатима» – кровь и плоть осетинского народа, и все от мала до велика знают это произведение. Это классика. Очень волнительно. Но мы постарались глубоко вникнуть в материал, прочтение Гиви Валиева нас покорило».
Директор Осетинского театра Чермен Дудаев отметил, что это не только ключевое произведение осетинской литературы, но и очень резонансный повод для споров, критических высказываний, уж очень личное восприятие у каждого. И подчеркнул его политическое значение – Год единства народов России призван объединять людей разных национальностей. «Коста Хетагуров написал поэму «Фатима» на русском языке не случайно. Она была понятна целому ряду народов. В ее начале – акростих, который свидетельствует о посвящении Анне Поповой», – подытожил он.
В зале – аншлаг. Среди зрителей – заместитель председателя Правительства РСО–А Элла
Алибекова и врио министра культуры Батраз Гудиев. Спектакль смотрится на одном дыхании. И хотя сюжет поэмы очень хорошо известен, чувствуются режиссерская рука и актерская душа. В некоторых эпизодах перехватывает дыхание, наворачиваются слезы. Усиливают эффект музыка, свет и голос за кадром. Молодая актриса Бурлият Ибавова не просто сыграла, – она прожила жизнь своей героини и в этот вечер стала заслуженной артисткой РСО–А. Указ об этом огласил Батраз Гудиев. Также он передал теплые пожелания от главы республики и поздравил публику с днем рождения Коста Хетагурова. Ряд актеров удостоены почетных грамот Северной Осетии.
Бесспорно, очень сильным и глубоко символичным стала завершающая сцена спектакля: на поклон вышли коллективы обоих театров. Известно, что в Осетинском театре с большим успехом идет постановка «Фатимы» режиссера, заслуженного артиста РФ Тамерлана Сабанова.
17 октября ее увидели зрители Южной Осетии. А 20-го премьера прошла в Махачкале.
Режиссер спектакля – художественный руководитель СОГАТа им. В. Тхапсаева, народный артист РСО–А Гиви Валиев. В постановочную группу из Северной Осетии также вошли художник-декоратор Гари Гумель, художник по костюмам Лариса Валиева, композитор Мурат Плиев и хореограф-постановщик Тимур Сикоев. Идея постановки принадлежит директору Дагестанского государственного кумыкского музыкально-драматического театра им. А. Салаватова, заслуженному деятелю искусств РФ Скандарбеку Тулпарову. «Очень волнуемся, – говорит Гиви Валиев. – Задолго до этой даты все билеты на два дня премьеры были проданы, и это говорит о невероятном интересе местной публики к постановке. Одно дело, когда спектакль ставится на одной площадке, но ведь репетиции проходили в кумыкском театре, а его труппа буквально вчера прибыла во Владикавказ. Пришлось все делать в скоростном режиме; устанавливать свет, звук, репетировать…»
Скандарбек Тулпаров объяснил свой выбор произведения большой любовью к осетинскому народу и значимостью поэмы во всей осетинской литературе. «Именно поэтому я и попросил Гиви Датоевича поставить «Фатиму» в нашем театре, – говорит он. – И еще очень много схожего с нашим народом. Это же Кавказ. Мы понимали всю ответственность, ведь «Фатима» – кровь и плоть осетинского народа, и все от мала до велика знают это произведение. Это классика. Очень волнительно. Но мы постарались глубоко вникнуть в материал, прочтение Гиви Валиева нас покорило».
Директор Осетинского театра Чермен Дудаев отметил, что это не только ключевое произведение осетинской литературы, но и очень резонансный повод для споров, критических высказываний, уж очень личное восприятие у каждого. И подчеркнул его политическое значение – Год единства народов России призван объединять людей разных национальностей. «Коста Хетагуров написал поэму «Фатима» на русском языке не случайно. Она была понятна целому ряду народов. В ее начале – акростих, который свидетельствует о посвящении Анне Поповой», – подытожил он.
В зале – аншлаг. Среди зрителей – заместитель председателя Правительства РСО–А Элла
Алибекова и врио министра культуры Батраз Гудиев. Спектакль смотрится на одном дыхании. И хотя сюжет поэмы очень хорошо известен, чувствуются режиссерская рука и актерская душа. В некоторых эпизодах перехватывает дыхание, наворачиваются слезы. Усиливают эффект музыка, свет и голос за кадром. Молодая актриса Бурлият Ибавова не просто сыграла, – она прожила жизнь своей героини и в этот вечер стала заслуженной артисткой РСО–А. Указ об этом огласил Батраз Гудиев. Также он передал теплые пожелания от главы республики и поздравил публику с днем рождения Коста Хетагурова. Ряд актеров удостоены почетных грамот Северной Осетии.
Бесспорно, очень сильным и глубоко символичным стала завершающая сцена спектакля: на поклон вышли коллективы обоих театров. Известно, что в Осетинском театре с большим успехом идет постановка «Фатимы» режиссера, заслуженного артиста РФ Тамерлана Сабанова.
17 октября ее увидели зрители Южной Осетии. А 20-го премьера прошла в Махачкале.