В этом году исполняется 10 лет международной литературной премии «Булæмæргъ» («Соловей»)
Юбилейный сезон стартовал: Посольство Южной Осетии в РФ вновь ждет заявки от молодых авторов, пишущих на осетинском и русском языках. Организаторы принимают как художественную прозу (романы, рассказы, повести), так и поэзию, документальные труды и воспоминания. Кроме того, в конкурсе могут участвовать авторские переводы.
Главный фокус внимания жюри в этом году направлен на произведения, раскрывающие темы современной жизни, ключевые вехи истории, а также жизненный путь выдающихся деятелей осетинского и российского народов.
Появление литературной премии было обусловлено высокой общественной значимостью этого нового культурно-просветительского проекта и необходимостью сохранения и популяризации осетинского языка на государственном уровне. Десять лет назад
Виталий Азнауров стал одним из тех, кто стоял у истоков литературного конкурса, воплотив в жизнь смелый творческий замысел.
С ним мы обсудили историю создания проекта, его первоначальную философию и то, как конкурс развивается в наши дни.
– Виталий Юрьевич, предлагаю вернуться к истокам и напомнить нашим читателям, как именно родилась концепция этого национального литературного конкурса. С чего все начиналось?
– Благодарю за вопрос. С удовольствием поделюсь историей возникновения и генезиса ежегодной международной литературной премии «Булæмæргъ» («Соловей») – от замысла до планов по празднованию ее 10-летнего юбилея. Но прежде хочу выразить слова признательности газете «Северная Осетия» за объективное, взвешенное и оперативное освещение значимых общественно-политических и культурных событий Юга и Севера Осетии, за интересные репортажи и содержательные интервью. Вы по праву занимаете значимое место в информационном пространстве не только Северного Кавказа, но и России. Спасибо и за то, что газета проявляет неизменный интерес к нашей премии.
– Спасибо за столь высокую оценку нашей работы.
– Теперь непосредственно о том, как зарождалась, организовывалась и обрела свои очертания премия. Меня долгие годы связывает дружба с Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Южная Осетия в РФ Знауром Гассиевым – человеком, искренне преданным своему Отечеству. Идея национального литературного конкурса, который поспособствовал развитию и поддержке осетинских литературы и языка, формировалась в ходе наших с ним бесед. Неверно полагать, что это было сиюминутным озарением. В ходе общения со Знауром Николаевичем мы обсудили вопрос сохранения и популяризации осетинского языка в молодежной среде, ведь родной язык – фундамент национальной идентичности, без которого невозможно представить существование народа как этноса.
В обсуждениях не раз принимали участие Георгий и Вячеслав Азнауровы, которым также были интересны идея проведения литературного конкурса и решение организационных вопросов. Так постепенно сформировалась его ключевая концепция. Главная задача нашей инициативы – поиск и всесторонняя поддержка начинающих литераторов, пишущих на осетинском языке. Конкурс охватывает широкий спектр жанров – от поэзии и прозы до драматургии и публицистики.
– Почему акцент сделан на молодое поколение?
– Я бы выделил два ключевых аспекта или две причины. Мы надеемся, что творчество начинающих писателей находит живой отклик у молодежной аудитории, поэтому премия способна стать «мостиком», который приведет в осетинскую литературу новых читателей. Кроме того, для большинства конкурсантов литературное творчество – это не основная деятельность, а искреннее призвание, увлечение или внутреннее побуждение.
Наша цель – поддержать этих авторов, вдохновить на дальнейшие творческие поиски, помочь отточить мастерство и в будущем выйти на серьезный профессиональный уровень.
– Кто придумал такое красивое название «Булæмæргъ» («Соловей»)?
– С названием конкурса все сложилось довольно просто. Я предложил этот вариант, исходя из того, что в осетинском фольклоре, а также в литературе и искусстве в целом образ певчего соловья воспринимается как символ творческого дара и поэтического вдохновения.
– Расскажите, пожалуйста, кто входит в попечительский совет конкурса, ведь от него зависят решение организационных вопросов и престиж мероприятия.
– Совет попечителей литературного конкурса был сформирован осенью 2015 года. Его возглавил Знаур Гассиев, также в состав вошли Георгий Азнауров и ваш покорный слуга. Параллельно была сформирована экспертная комиссия из признанных специалистов по осетинским языку и литературе. В их обязанности входят анализ работ и выбор лучших произведений для присуждения главного приза и наград. Также разработаны регламент премии и правила присуждения. Они закрепляют три степени наградных дипломов, статуэтки и ценные призы победителям. Утверждены возрастные рамки для участников конкурса: от 14 лет до 41 года. Эти положения статута премии остаются в силе и сегодня.
– Можно ли сказать, что чествование лауреатов премии стало заметным событием в культурной жизни Южной Осетии?
– Несомненно, это так. Первая церемония награждения состоялась 12 июля 2016 года в Цхинвале, в киноконцертном зале «Чермен». Трудно переоценить значение этого события, которое стало, по сути, праздником поистине высокого искусства. Тогда мы и поняли, что конкурс должен быть ежегодным, и попечительский совет принял соответствующее решение. Начиная со второго сезона премии, торжества проходят в Москве. По сложившейся традиции каждая церемония сопровождается выставками-экспозициями осетинских художников, российских и зарубежных мастеров кисти. Гости и участники церемонии могли поближе познакомиться с творчеством заслуженного художника РЮО Владимира Гобозова, скульптора Ибрагима Демеева, народного художника РЮО Ушанги Козаева и других мастеров. Если в первом сезоне были два победителя, то уже к 2025 году число участников и победителей увеличилось, расширилась и их география. Совет попечителей премии гордится своими лауреатами.
В разные годы ими становились Инал Плиев и Нелли Гогичева, Григорий Мамиев, Алла Кокион (РЮО), Ирма Мамсыраты (Турция), Оксана Хетагурова, Сослан Гегкиев, Залина Басиева, Заурбек Габолаев (РСО–А), Анастасия Строкина и Олег Беляев (Москва), Александр Тихонов (Омск), творческий коллектив переводчиков во главе с профессором Ниной Ягодинцевой (Челябинск) и т.д.
– Изменился ли за 10 лет формат конкурса, какие нововведения появились в нем?
– В преддверии пятого сезона оргкомитет и совет попечителей приняли решение учредить особую номинацию для русскоязычных авторов. Это было продиктовано тем, что Осетия неразрывно связана с Русским миром, пространством русских культуры и языка. Данный шаг позволил конкурсу выйти на международный уровень: теперь мы открыты для заявок произведений, написанных на русском языке. Это дало мощный импульс для популяризации творчества наших авторов и укрепило культурные связи между Южной Осетией и Россией.
Также в 2025 году под эгидой нашей премии родился новый проект: «Родной язык – основа единства», в рамках которого за вклад в образовательную деятельность, просветительскую работу и наставничество, были награждены преподаватели-филологи. Среди них – учителя лицея искусств им. А. Колиева Марина Солдатова (Северная Осетия) и Михал Плиев (школа № 3 г. Цхинвала).
– Где вы планируете провести юбилейную церемонию награждения победителей и лауреатов конкурса?
– В 2026 году международная литературная премия «Булæмæргъ» («Соловей») отмечает свой первый юбилей. В честь этого знаменательного события организаторы приняли решение провести торжественную церемонию награждения в Цхинвале – столице Южной Осетии. Прием конкурсных работ продлится до 30 августа. Мы рассчитываем на участие широкого круга молодых авторов, как признанных мастеров пера, так и тех, кто только начинает свой творческий путь.
От всей души желаю всем конкурсантам неиссякаемого творческого вдохновения, высоких устремлений и веры в свою победу!
– Спасибо за беседу!
Появление литературной премии было обусловлено высокой общественной значимостью этого нового культурно-просветительского проекта и необходимостью сохранения и популяризации осетинского языка на государственном уровне. Десять лет назад
Виталий Азнауров стал одним из тех, кто стоял у истоков литературного конкурса, воплотив в жизнь смелый творческий замысел.
С ним мы обсудили историю создания проекта, его первоначальную философию и то, как конкурс развивается в наши дни.
– Виталий Юрьевич, предлагаю вернуться к истокам и напомнить нашим читателям, как именно родилась концепция этого национального литературного конкурса. С чего все начиналось?
– Благодарю за вопрос. С удовольствием поделюсь историей возникновения и генезиса ежегодной международной литературной премии «Булæмæргъ» («Соловей») – от замысла до планов по празднованию ее 10-летнего юбилея. Но прежде хочу выразить слова признательности газете «Северная Осетия» за объективное, взвешенное и оперативное освещение значимых общественно-политических и культурных событий Юга и Севера Осетии, за интересные репортажи и содержательные интервью. Вы по праву занимаете значимое место в информационном пространстве не только Северного Кавказа, но и России. Спасибо и за то, что газета проявляет неизменный интерес к нашей премии.
– Спасибо за столь высокую оценку нашей работы.
– Теперь непосредственно о том, как зарождалась, организовывалась и обрела свои очертания премия. Меня долгие годы связывает дружба с Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Южная Осетия в РФ Знауром Гассиевым – человеком, искренне преданным своему Отечеству. Идея национального литературного конкурса, который поспособствовал развитию и поддержке осетинских литературы и языка, формировалась в ходе наших с ним бесед. Неверно полагать, что это было сиюминутным озарением. В ходе общения со Знауром Николаевичем мы обсудили вопрос сохранения и популяризации осетинского языка в молодежной среде, ведь родной язык – фундамент национальной идентичности, без которого невозможно представить существование народа как этноса.
В обсуждениях не раз принимали участие Георгий и Вячеслав Азнауровы, которым также были интересны идея проведения литературного конкурса и решение организационных вопросов. Так постепенно сформировалась его ключевая концепция. Главная задача нашей инициативы – поиск и всесторонняя поддержка начинающих литераторов, пишущих на осетинском языке. Конкурс охватывает широкий спектр жанров – от поэзии и прозы до драматургии и публицистики.
– Почему акцент сделан на молодое поколение?
– Я бы выделил два ключевых аспекта или две причины. Мы надеемся, что творчество начинающих писателей находит живой отклик у молодежной аудитории, поэтому премия способна стать «мостиком», который приведет в осетинскую литературу новых читателей. Кроме того, для большинства конкурсантов литературное творчество – это не основная деятельность, а искреннее призвание, увлечение или внутреннее побуждение.
Наша цель – поддержать этих авторов, вдохновить на дальнейшие творческие поиски, помочь отточить мастерство и в будущем выйти на серьезный профессиональный уровень.
– Кто придумал такое красивое название «Булæмæргъ» («Соловей»)?
– С названием конкурса все сложилось довольно просто. Я предложил этот вариант, исходя из того, что в осетинском фольклоре, а также в литературе и искусстве в целом образ певчего соловья воспринимается как символ творческого дара и поэтического вдохновения.
– Расскажите, пожалуйста, кто входит в попечительский совет конкурса, ведь от него зависят решение организационных вопросов и престиж мероприятия.
– Совет попечителей литературного конкурса был сформирован осенью 2015 года. Его возглавил Знаур Гассиев, также в состав вошли Георгий Азнауров и ваш покорный слуга. Параллельно была сформирована экспертная комиссия из признанных специалистов по осетинским языку и литературе. В их обязанности входят анализ работ и выбор лучших произведений для присуждения главного приза и наград. Также разработаны регламент премии и правила присуждения. Они закрепляют три степени наградных дипломов, статуэтки и ценные призы победителям. Утверждены возрастные рамки для участников конкурса: от 14 лет до 41 года. Эти положения статута премии остаются в силе и сегодня.
– Можно ли сказать, что чествование лауреатов премии стало заметным событием в культурной жизни Южной Осетии?
– Несомненно, это так. Первая церемония награждения состоялась 12 июля 2016 года в Цхинвале, в киноконцертном зале «Чермен». Трудно переоценить значение этого события, которое стало, по сути, праздником поистине высокого искусства. Тогда мы и поняли, что конкурс должен быть ежегодным, и попечительский совет принял соответствующее решение. Начиная со второго сезона премии, торжества проходят в Москве. По сложившейся традиции каждая церемония сопровождается выставками-экспозициями осетинских художников, российских и зарубежных мастеров кисти. Гости и участники церемонии могли поближе познакомиться с творчеством заслуженного художника РЮО Владимира Гобозова, скульптора Ибрагима Демеева, народного художника РЮО Ушанги Козаева и других мастеров. Если в первом сезоне были два победителя, то уже к 2025 году число участников и победителей увеличилось, расширилась и их география. Совет попечителей премии гордится своими лауреатами.
В разные годы ими становились Инал Плиев и Нелли Гогичева, Григорий Мамиев, Алла Кокион (РЮО), Ирма Мамсыраты (Турция), Оксана Хетагурова, Сослан Гегкиев, Залина Басиева, Заурбек Габолаев (РСО–А), Анастасия Строкина и Олег Беляев (Москва), Александр Тихонов (Омск), творческий коллектив переводчиков во главе с профессором Ниной Ягодинцевой (Челябинск) и т.д.
– Изменился ли за 10 лет формат конкурса, какие нововведения появились в нем?
– В преддверии пятого сезона оргкомитет и совет попечителей приняли решение учредить особую номинацию для русскоязычных авторов. Это было продиктовано тем, что Осетия неразрывно связана с Русским миром, пространством русских культуры и языка. Данный шаг позволил конкурсу выйти на международный уровень: теперь мы открыты для заявок произведений, написанных на русском языке. Это дало мощный импульс для популяризации творчества наших авторов и укрепило культурные связи между Южной Осетией и Россией.
Также в 2025 году под эгидой нашей премии родился новый проект: «Родной язык – основа единства», в рамках которого за вклад в образовательную деятельность, просветительскую работу и наставничество, были награждены преподаватели-филологи. Среди них – учителя лицея искусств им. А. Колиева Марина Солдатова (Северная Осетия) и Михал Плиев (школа № 3 г. Цхинвала).
– Где вы планируете провести юбилейную церемонию награждения победителей и лауреатов конкурса?
– В 2026 году международная литературная премия «Булæмæргъ» («Соловей») отмечает свой первый юбилей. В честь этого знаменательного события организаторы приняли решение провести торжественную церемонию награждения в Цхинвале – столице Южной Осетии. Прием конкурсных работ продлится до 30 августа. Мы рассчитываем на участие широкого круга молодых авторов, как признанных мастеров пера, так и тех, кто только начинает свой творческий путь.
От всей души желаю всем конкурсантам неиссякаемого творческого вдохновения, высоких устремлений и веры в свою победу!
– Спасибо за беседу!