В РДК Правобережного района прошел вечер памяти Камала Ходова
Организаторы вечера – МОД «ВСО» (Аланты Ныхас), ННКЦ им. К. Хетагурова и Союз писателей республики, посвятили свое совместное мероприятие 85-летию со дня рождения поэта, драматурга, переводчика и критика, народного поэта Осетии и видного общественного деятеля Камала ХОДОВА (1941 – 2021).
После себя Камал Хазбиевич оставил богатое творческое наследие, которое отмечено такими почетными наградами, как государственная премия им. Коста Хетагурова и национальная премия «Яблоко нартов», орден «Слава Осетии» и орден Дружбы (РЮО).
Впервые стихи Камала Ходова были опубликованы в общем сборнике молодых авторов «Бонвæрнон» («Венера») в 1962 г., а уже спустя четыре года вышла его первая поэтическая книга «Цæхх æмæ кæрдзын» («Хлеб да соль»). Второй сборник стихотворений «Кæмдæр ирон лæппутæ зарынц» («Где-то поют осетинские парни») увидел свет в 1970 году, а чуть позже на слова одноименного стихотворения была написана замечательная песня с таким же названием.
Одна из граней поэтического таланта – художественный перевод. Благодаря Камалу Ходову на осетинском языке заговорили герои произведений Боккаччо, Гейне, Плещеева, Исаева, Эндре Ади, Лопе де Веги, Шиллера, Островского, Пушкина и др. Всего у автора вышло более 10 книг на осетинском языке и в переводах на русский.
Памятный вечер посетили представители творческой интеллигенции республики, общественность района, его односельчане из двух селений Батако (Нового и Старого), учащиеся школ со своими учителями. Почетными гостями стали его супруга Валентина Дзасохова и дочери Мадина и Дзерасса, с которыми посчастливилось пообщаться до начала мероприятия. Как рассказала супруга, их случайное знакомство переросло в прекрасную и крепкую семью, в которой в атмосфере любви и взаимопонимания выросли их дети, а также складывалось литературное творчество поэта.
«Папа был как островок чего-то чистого. Он был мудрым человеком, спокойным, все делал размеренно, размышлял, он был философ, по сути. Очень многие вещи после его смерти мы переосмысливаем до сих пор. Нам и внукам читал свои стихи, когда его просили. Но чаще читал других поэтов, очень много стихов знал наизусть. Из осетинских поэтов он больше всего любил Коста Хетагурова», – рассказала Дзерасса.
«А еще – творчество Александра Царукаева, и как человека он его очень уважал, – добавила Валентина Дзасохова. – Очень точно Сергей Хугаев описал в своей последней книге, как Камал проводил свободное время, с друзьями, конечно. А когда он работал, то закрывался в комнате за своим большим письменным столом. Ему никто не мешал и там написал очень много стихов. Здесь же родились и переводы Лопе де Вега. Он сам очень любил декламировать свое стихотворение «Рагон нырыккон зарæг» («Древняя современная песня»), потому что всей душой любил свою Осетию, горы и свой родной язык».
Гостей и участников встречи приветствовали организаторы мероприятия, заместитель председателя МОД «ВСО» Вячеслав Дзагоев, председатель ННКЦ им. К. Хетагурова Иван Алборов и его заместитель Людмила Бигулова. О том, как работалось «под крылом» именитого поэта тогда еще начинающему главному редактору литературного журнала «Мах дуг» («Наша эпоха») рассказала Оксана Хетагурова. К слову, один из последних номеров журнала посвящен памяти поэта и его творчеству. Со сцены звучали воспоминания о детстве Камала его друзей и односельчан, коллег и просто знакомых – Шамиля Джериева, главы селения Новый Батако Олега Ходова, активной участницы общественной жизни района Заремы Бургаловой, председателя районного ныхаса Таймураза Токаева.
Наиболее полно раскрыл масштаб личности и таланта поэта, достоинства его поэзии председатель Союза писателей РСО–А Борис Хозиев.
«Проникновенный лирик, тонкий мастер слова, он с подлинной страстью воспевает идеалы гуманизма, дружбы и братства народов. Его стихи пронизаны любовью к человеку, а строки взволнованны, лиричны, глубоко философичны. Свою первую книгу он назвал «Хлеб да соль», и сегодня мы удивляемся мудрости 22-летнего парня – так назвать свою книгу! И это «национальное» проходит через все творчество поэта, потому что имеет биографические и жизненные корни», – отметил Б. Хозиев.
На вечере звучали стихи поэта в исполнении учащихся СОШ №№42, 38 г. Владикавказа, школ Беслана и Алагира, а также песни, написанные на его слова.
Представитель фамилии Ходовых поблагодарил организаторов вечера за память о поэте.
Впервые стихи Камала Ходова были опубликованы в общем сборнике молодых авторов «Бонвæрнон» («Венера») в 1962 г., а уже спустя четыре года вышла его первая поэтическая книга «Цæхх æмæ кæрдзын» («Хлеб да соль»). Второй сборник стихотворений «Кæмдæр ирон лæппутæ зарынц» («Где-то поют осетинские парни») увидел свет в 1970 году, а чуть позже на слова одноименного стихотворения была написана замечательная песня с таким же названием.
Одна из граней поэтического таланта – художественный перевод. Благодаря Камалу Ходову на осетинском языке заговорили герои произведений Боккаччо, Гейне, Плещеева, Исаева, Эндре Ади, Лопе де Веги, Шиллера, Островского, Пушкина и др. Всего у автора вышло более 10 книг на осетинском языке и в переводах на русский.
Памятный вечер посетили представители творческой интеллигенции республики, общественность района, его односельчане из двух селений Батако (Нового и Старого), учащиеся школ со своими учителями. Почетными гостями стали его супруга Валентина Дзасохова и дочери Мадина и Дзерасса, с которыми посчастливилось пообщаться до начала мероприятия. Как рассказала супруга, их случайное знакомство переросло в прекрасную и крепкую семью, в которой в атмосфере любви и взаимопонимания выросли их дети, а также складывалось литературное творчество поэта.
«Папа был как островок чего-то чистого. Он был мудрым человеком, спокойным, все делал размеренно, размышлял, он был философ, по сути. Очень многие вещи после его смерти мы переосмысливаем до сих пор. Нам и внукам читал свои стихи, когда его просили. Но чаще читал других поэтов, очень много стихов знал наизусть. Из осетинских поэтов он больше всего любил Коста Хетагурова», – рассказала Дзерасса.
«А еще – творчество Александра Царукаева, и как человека он его очень уважал, – добавила Валентина Дзасохова. – Очень точно Сергей Хугаев описал в своей последней книге, как Камал проводил свободное время, с друзьями, конечно. А когда он работал, то закрывался в комнате за своим большим письменным столом. Ему никто не мешал и там написал очень много стихов. Здесь же родились и переводы Лопе де Вега. Он сам очень любил декламировать свое стихотворение «Рагон нырыккон зарæг» («Древняя современная песня»), потому что всей душой любил свою Осетию, горы и свой родной язык».
Гостей и участников встречи приветствовали организаторы мероприятия, заместитель председателя МОД «ВСО» Вячеслав Дзагоев, председатель ННКЦ им. К. Хетагурова Иван Алборов и его заместитель Людмила Бигулова. О том, как работалось «под крылом» именитого поэта тогда еще начинающему главному редактору литературного журнала «Мах дуг» («Наша эпоха») рассказала Оксана Хетагурова. К слову, один из последних номеров журнала посвящен памяти поэта и его творчеству. Со сцены звучали воспоминания о детстве Камала его друзей и односельчан, коллег и просто знакомых – Шамиля Джериева, главы селения Новый Батако Олега Ходова, активной участницы общественной жизни района Заремы Бургаловой, председателя районного ныхаса Таймураза Токаева.
Наиболее полно раскрыл масштаб личности и таланта поэта, достоинства его поэзии председатель Союза писателей РСО–А Борис Хозиев.
«Проникновенный лирик, тонкий мастер слова, он с подлинной страстью воспевает идеалы гуманизма, дружбы и братства народов. Его стихи пронизаны любовью к человеку, а строки взволнованны, лиричны, глубоко философичны. Свою первую книгу он назвал «Хлеб да соль», и сегодня мы удивляемся мудрости 22-летнего парня – так назвать свою книгу! И это «национальное» проходит через все творчество поэта, потому что имеет биографические и жизненные корни», – отметил Б. Хозиев.
На вечере звучали стихи поэта в исполнении учащихся СОШ №№42, 38 г. Владикавказа, школ Беслана и Алагира, а также песни, написанные на его слова.
Представитель фамилии Ходовых поблагодарил организаторов вечера за память о поэте.