Когда я прочитала в газете об открытии памятной доски Кудзагу Дзесову и Тамаре Кариаевой («Северная Осетия», 10 октября 2015 г., Т. Техов), честное слово, слезы выступили на глазах. Как давно пора было это сделать! Кому только я ни позвонила в тот день! Кто-то хорошо знал этих людей, кто-то ничего о них вообще не слышал... Это что касается старшего и среднего поколений. Ну а о молодежи и говорить не приходится. Однозначное молчание... Вот и захотелось как-то вспомнить об этих замечательных людях, чтобы, проходя мимо дома на Тамаева, 31, каждый на минутку все же остановился у мемориальной доски (автор – Сергей Цахилов) и добрым словом отозвался о тех, кто там отмечен.
Как же хорошо помню я Кудзага Габреловича Дзесова, которому 1 июля исполнилось бы 120 лет. Он был большим другом класса, которым я в свое время руководила. Знал по именам многих ребят, никогда не забывал поздравить нас с очередным праздником. Скромный, честный, умный человек, который так хорошо понимал наши проблемы и всегда готов был помочь разобраться в происходящем. И у него это всегда получалось...
Помню, впервые мы пригласили его в нашу 5-ю школу в день рождения комсомола. Он пришел с явным удовольствием. Ему было чем поделиться с подростками. Еще бы, один из первых комсомольцев Осетии! Родился и рос Кудзаг в поселке Едыс Южной Осетии. Рано узнал горечь бесприютного сиротства, тяжесть непосильного труда. А как жаждал учиться! Тянулся ко всему новому. На всю жизнь запомнился моим ребятам его рассказ о своих друзьях, которые в далекие 20-е годы встали рядом с отцами и дедами в строй защитников всего прогрессивного. Дзесов очень любил стихи Михаила Светлова и читал их наизусть. Как сейчас помню эти строки:
Под пули, под грохот орудий,
Под свист нескончаемых вьюг
Семнадцатилетние люди
Выходят из дряхлых лачуг...
Нам в детях ходить надоело,
И я обращаюсь к стране:
«Выдай оружие смелым
И в первую очередь – мне!»
До сих пор в памяти моих тогдашних учеников рассказ Кудзага Габреловича о том, как вместе с комсомольским билетом тем ребятам действительно выдавали оружие. Им доверяли охрану сел. На них так надеялись старшие, и молодежь никогда не подводила.
Повесть Дзесова «Памятник из песни и камня» к уроку внеклассного чтения прочитали абсолютно все. Во-первых, было интересно узнать о самой истории необычного памятника В. И. Ленину. Пожалуй, он был одним из первых в нашей стране. Такой удивительный! Плита и народная песня, сложенная куртатинцами. Песня, которую позже пела вся Осетия. Песня, ставшая поистине героической. Во-вторых, сам факт, что произведение это нашло широкое признание в стране, став лауреатом Всероссийского конкурса на лучшую книгу для юношества. В-третьих, мы просто готовились к встрече с автором и, конечно же, ожидали от нее много интересного. Из рассказа писателя Сергея Марзоева узнали, что Кудзаг Габрелович прошел теми же тропами Куртатинского ущелья, по которым люди в свое время несли памятную тяжелую плиту – памятник вождю. И от этого его книга стала еще более достоверной. Помню, ребята засыпали автора вопросами. Их интересовало все: были ли реальные прототипы у героев, особенно у Заура и Дасерихана; доволен ли сам Дзесов качеством перевода; думает ли еще обращаться к данной теме. Кроме того, мы уже знали, что именно Кудзаг Габрелович представлял литераторов Северной Осетии на I съезде Союза советских писателей в 1934 году, виделся с А. М. Горьким. И, безусловно, всем было очень любопытно услышать об этой необычной встрече. А потом автор внимательно, очень уважительно слушал, как ребята говорили о его повести. Позже, через какое-то время, я подарила ему несколько сочинений, написанных учениками по его «Памятнику из песни и камня». И он всегда вспоминал, что это был один из самых памятных подарков в его жизни. У меня тоже сохранились некоторые из тех работ. Вот отрывки из них:
«Повесть К. Дзесова – прежде всего национальное произведение. Люди всей страны, читая эту книгу, получат представление о нашем крае, о Северной Осетии. А что же нового узнала я, осетинка?
О красоте Куртатинского ущелья вряд ли не слышал хоть кто-нибудь из жителей нашего Иристона. Слава об этом месте распространилась далеко за пределы республики. Я тоже не раз бывала в этом ущелье. Но только прочитав повесть Дзесова, как-то особенно, совсем по-другому увидела всю необычность гор. Сколько сказаний о своем крае знаю я с детства! Но многого, оказывается, не встречала. Например, было интересно узнать о том, как мирились кровники. Как младшие удивительно почитали старших. Как выглядел гонец, который вез тяжелую весть в горские аулы, как парень не имел права коснуться девушки и даже за руку мог взять ее, разве что танцуя с ней симд...
Во многих книгах описывается жизнь осетин до революции. Но насколько страдали мои предки от безземелья, услышала я именно из образного рассказа К. Дзесова. И все-таки самое интересное, самое новое из того, что я узнала, прочитав это необычное произведение, – то, как слагалась народная песня, как был поставлен один из первых памятников вождю...» (Анита К.)
«Я живу в Осетии, но знаю о своем крае далеко не все, ведь теперь не соблюдаются многие обычаи, а старшие не всегда рассказывают своим детям и внукам о прошлом нашей земли. И здесь на помощь приходят книги осетинских писателей. Читая повесть Дзесова, восхищаюсь многими такими хорошими обрядами, которые украшали мой народ. Так, например, молодой человек, полюбивший девушку, не мог даже заикнуться о женитьбе, пока не выстроит новый дом. И сделать это он должен был сам. Конечно, я понимаю, что бедняку поднять стены было непросто, да и не на что. Однако мне нравится уже то, что младший трудился, не за счет родителей добиваясь жизненных благ.
Помню, впервые мы пригласили его в нашу 5-ю школу в день рождения комсомола. Он пришел с явным удовольствием. Ему было чем поделиться с подростками. Еще бы, один из первых комсомольцев Осетии! Родился и рос Кудзаг в поселке Едыс Южной Осетии. Рано узнал горечь бесприютного сиротства, тяжесть непосильного труда. А как жаждал учиться! Тянулся ко всему новому. На всю жизнь запомнился моим ребятам его рассказ о своих друзьях, которые в далекие 20-е годы встали рядом с отцами и дедами в строй защитников всего прогрессивного. Дзесов очень любил стихи Михаила Светлова и читал их наизусть. Как сейчас помню эти строки:
Под пули, под грохот орудий,
Под свист нескончаемых вьюг
Семнадцатилетние люди
Выходят из дряхлых лачуг...
Нам в детях ходить надоело,
И я обращаюсь к стране:
«Выдай оружие смелым
И в первую очередь – мне!»
До сих пор в памяти моих тогдашних учеников рассказ Кудзага Габреловича о том, как вместе с комсомольским билетом тем ребятам действительно выдавали оружие. Им доверяли охрану сел. На них так надеялись старшие, и молодежь никогда не подводила.
Повесть Дзесова «Памятник из песни и камня» к уроку внеклассного чтения прочитали абсолютно все. Во-первых, было интересно узнать о самой истории необычного памятника В. И. Ленину. Пожалуй, он был одним из первых в нашей стране. Такой удивительный! Плита и народная песня, сложенная куртатинцами. Песня, которую позже пела вся Осетия. Песня, ставшая поистине героической. Во-вторых, сам факт, что произведение это нашло широкое признание в стране, став лауреатом Всероссийского конкурса на лучшую книгу для юношества. В-третьих, мы просто готовились к встрече с автором и, конечно же, ожидали от нее много интересного. Из рассказа писателя Сергея Марзоева узнали, что Кудзаг Габрелович прошел теми же тропами Куртатинского ущелья, по которым люди в свое время несли памятную тяжелую плиту – памятник вождю. И от этого его книга стала еще более достоверной. Помню, ребята засыпали автора вопросами. Их интересовало все: были ли реальные прототипы у героев, особенно у Заура и Дасерихана; доволен ли сам Дзесов качеством перевода; думает ли еще обращаться к данной теме. Кроме того, мы уже знали, что именно Кудзаг Габрелович представлял литераторов Северной Осетии на I съезде Союза советских писателей в 1934 году, виделся с А. М. Горьким. И, безусловно, всем было очень любопытно услышать об этой необычной встрече. А потом автор внимательно, очень уважительно слушал, как ребята говорили о его повести. Позже, через какое-то время, я подарила ему несколько сочинений, написанных учениками по его «Памятнику из песни и камня». И он всегда вспоминал, что это был один из самых памятных подарков в его жизни. У меня тоже сохранились некоторые из тех работ. Вот отрывки из них:
«Повесть К. Дзесова – прежде всего национальное произведение. Люди всей страны, читая эту книгу, получат представление о нашем крае, о Северной Осетии. А что же нового узнала я, осетинка?
О красоте Куртатинского ущелья вряд ли не слышал хоть кто-нибудь из жителей нашего Иристона. Слава об этом месте распространилась далеко за пределы республики. Я тоже не раз бывала в этом ущелье. Но только прочитав повесть Дзесова, как-то особенно, совсем по-другому увидела всю необычность гор. Сколько сказаний о своем крае знаю я с детства! Но многого, оказывается, не встречала. Например, было интересно узнать о том, как мирились кровники. Как младшие удивительно почитали старших. Как выглядел гонец, который вез тяжелую весть в горские аулы, как парень не имел права коснуться девушки и даже за руку мог взять ее, разве что танцуя с ней симд...
Во многих книгах описывается жизнь осетин до революции. Но насколько страдали мои предки от безземелья, услышала я именно из образного рассказа К. Дзесова. И все-таки самое интересное, самое новое из того, что я узнала, прочитав это необычное произведение, – то, как слагалась народная песня, как был поставлен один из первых памятников вождю...» (Анита К.)
«Я живу в Осетии, но знаю о своем крае далеко не все, ведь теперь не соблюдаются многие обычаи, а старшие не всегда рассказывают своим детям и внукам о прошлом нашей земли. И здесь на помощь приходят книги осетинских писателей. Читая повесть Дзесова, восхищаюсь многими такими хорошими обрядами, которые украшали мой народ. Так, например, молодой человек, полюбивший девушку, не мог даже заикнуться о женитьбе, пока не выстроит новый дом. И сделать это он должен был сам. Конечно, я понимаю, что бедняку поднять стены было непросто, да и не на что. Однако мне нравится уже то, что младший трудился, не за счет родителей добиваясь жизненных благ.
Кудзаг Дзесов (второй справа) с осетинскими писателями. 1967 г.
Горцы – гордый народ. Хотя многие из них жили очень бедно, они всегда были опрятны, следили за собой. Если, к примеру, мужчина не был подпоясан, то «слава» о нем разносилась по всему аулу. И вовсе не обязательно было иметь пояс, украшенный серебром. Пусть это даже веревка. Главное – быть подтянутым. Или чувяки, которые часто заменяли горцам дорогие сапоги. Ухоженные чувяки никогда не считались позором. Так разве все это неинтересно?» (Аслан М.)
«Раньше я часто слышал пушкинские строки о «памятнике нерукотворном», о том, что его создать очень сложно. А я в душе не соглашался. Даже пытался спорить. А что, мол, рукотворный соорудить легче?! Я люблю скульптуру, немного леплю сам и знаю, как это трудно – изваять что-то так, чтобы вдохнуть в свое детище жизнь. А вот теперь эта повесть Дзесова, такая простая, такая мудрая... Сложена песня о вожде, подарена людям. Она пришлась всем по душе. Об авторах как-то даже забыли. А песню поют в народе, о ней помнят, ею активно пользуются... До чего же это и вправду нелегко – сделать так, чтобы другим стал необходим твой труд... До чего же это в самом деле непросто – создать «памятник нерукотворный»... Ради такого действительно стоит жить...» (Алексей К.)
С самого детства Дзесов слушал народные легенды о героях-нартах, записывал предания о беззаветном мужестве героев революции, Гражданской войны. Его журналистский блокнот уже просто не вмещал собранного. Так появились рассказы, повести, пьесы Кудзага Габреловича. На уроках внеклассного чтения в разных классах, помню, мы прочитали и его «Чудесную куклу», и «За хлебом», и «Беспокойство», и «Хозяйку птичьего двора». Последняя из книг вызвала особенный интерес. Может, потому, что на нашей новой встрече автор рассказал о своей большой дружбе с Марией Харитоновной Урумовой. Уверена, старшее поколение наших земляков и сейчас помнит это имя. В свое время оно буквально гремело в нашей Северной Осетии. М. X. Урумова – одна из первых женщин-трактористок республики, птичница совхоза «Коммунист» Алагирского района СОАССР. Бесправная горянка, не знавшая радости свободного труда, малограмотная, верившая в предрассудки старины, она стала передовой колхозницей, большим общественным деятелем. Много училась, многого добилась. К ней шли за опытом и знаниями птичницы со всего Северного Кавказа... В книге Кудзага Габреловича широко использован фактический материал. Нам же автор посоветовал списаться с его героиней, что мы с огромным удовольствием и сделали. К этому времени Мария Харитоновна стала депутатом Верховного Совета нашей республики. На Съезде женщин Северной Осетии она встречалась с первой в мире женщиной-космонавтом, Героем Советского Союза Валентиной Терешковой. Кудзаг Габрелович обо всем этом даже собирался написать новую книгу, однако не успел...
Дзесов был скромнейшим человеком, о себе рассказывал крайне скупо. Да и время было другое... Как говорится, было не до подробностей... Пережитые репрессии, необоснованные, совершенно напрасные обвинения, пребывание в сталинских лагерях, на поселении... Да, к великому сожалению, все это было в его нелегкой жизни, но он считал, что о таких фактах дети узнают много позже. Может, когда-нибудь они и прочитают мемуары «Шрамы сердца» (это, пожалуй, и есть его лебединая песня). А пока... пока пусть слышат о славных страницах нашей отечественной истории, о лучших своих современниках, пусть научатся по-настоящему любить свой народ, свой край, свою большую Родину... И он, несомненно, делал для этого все, что было в его силах. Его добрые, честные книги заставляли глубоко задумываться о жизни, о благородном труде человека во имя будущего, о справедливости и об истинном бескорыстии. Таковы его чудесные произведения «Незаконченная сказка», «Трудный хлеб», «Что такое нуль»... А переводы на осетинский язык пушкинских шедевров, «Сына полка» В. Катаева, «Непокоренных» Б. Горбатова... Разве это забудешь!..
Кстати, Тамару Харитоновну Кариаеву, его верную подругу, мы узнали тоже благодаря Кудзагу Габреловичу. Это он порекомендовал нам ее книги. Потом, уже прочитав их, мы познакомились и с ее работами о театре, о знаменитых коллегах – гордости нашего национального театра, в котором она, народная артистка РСФСР, прослужила, пожалуй, с первых дней его создания. А сборник, написанный Кариаевой в сотрудничестве с М. Литвиненко, не раз использовали в учебной работе.
Книга Тамары Харитоновны «Трудные ступени» в свое время была предметом наших дискуссий. Повесть о владикавказских школьниках, об их становлении, о первых открытиях, поисках и приобретениях, потерях и находках. Об их мужании. Об их высоких идеалах. Как хорошо Тамара Харитоновна знала психологию подростков, как тонко и безошибочно могла разобраться в самой, казалось бы, запутанной ситуации, как мудро и ненавязчиво помогала героям находить себя (в книге это Заур, Таня, Мурат и их одноклассники) в нашем непростом окружении. Да, она была уверена: только преодолев свои «трудные ступени», можно стать настоящим человеком.
И как это хорошо, что мы все-таки памятливые... Как это правильно – не забывать тех, кто оставил в жизни заметный след, посеял добрые зерна в душах тысяч людей, как это сделали они – К. Дзесов и Т. Кариаева. Вот почему так хочется, чтобы наши земляки, проходя по улице Тамаева, хотя бы на минутку остановились перед скромной мемориальной доской и еще раз прочитали эти замечательные имена: Кудзаг Габрелович Дзесов и Тамара Харитоновна Кариаева...
«Раньше я часто слышал пушкинские строки о «памятнике нерукотворном», о том, что его создать очень сложно. А я в душе не соглашался. Даже пытался спорить. А что, мол, рукотворный соорудить легче?! Я люблю скульптуру, немного леплю сам и знаю, как это трудно – изваять что-то так, чтобы вдохнуть в свое детище жизнь. А вот теперь эта повесть Дзесова, такая простая, такая мудрая... Сложена песня о вожде, подарена людям. Она пришлась всем по душе. Об авторах как-то даже забыли. А песню поют в народе, о ней помнят, ею активно пользуются... До чего же это и вправду нелегко – сделать так, чтобы другим стал необходим твой труд... До чего же это в самом деле непросто – создать «памятник нерукотворный»... Ради такого действительно стоит жить...» (Алексей К.)
С самого детства Дзесов слушал народные легенды о героях-нартах, записывал предания о беззаветном мужестве героев революции, Гражданской войны. Его журналистский блокнот уже просто не вмещал собранного. Так появились рассказы, повести, пьесы Кудзага Габреловича. На уроках внеклассного чтения в разных классах, помню, мы прочитали и его «Чудесную куклу», и «За хлебом», и «Беспокойство», и «Хозяйку птичьего двора». Последняя из книг вызвала особенный интерес. Может, потому, что на нашей новой встрече автор рассказал о своей большой дружбе с Марией Харитоновной Урумовой. Уверена, старшее поколение наших земляков и сейчас помнит это имя. В свое время оно буквально гремело в нашей Северной Осетии. М. X. Урумова – одна из первых женщин-трактористок республики, птичница совхоза «Коммунист» Алагирского района СОАССР. Бесправная горянка, не знавшая радости свободного труда, малограмотная, верившая в предрассудки старины, она стала передовой колхозницей, большим общественным деятелем. Много училась, многого добилась. К ней шли за опытом и знаниями птичницы со всего Северного Кавказа... В книге Кудзага Габреловича широко использован фактический материал. Нам же автор посоветовал списаться с его героиней, что мы с огромным удовольствием и сделали. К этому времени Мария Харитоновна стала депутатом Верховного Совета нашей республики. На Съезде женщин Северной Осетии она встречалась с первой в мире женщиной-космонавтом, Героем Советского Союза Валентиной Терешковой. Кудзаг Габрелович обо всем этом даже собирался написать новую книгу, однако не успел...
Дзесов был скромнейшим человеком, о себе рассказывал крайне скупо. Да и время было другое... Как говорится, было не до подробностей... Пережитые репрессии, необоснованные, совершенно напрасные обвинения, пребывание в сталинских лагерях, на поселении... Да, к великому сожалению, все это было в его нелегкой жизни, но он считал, что о таких фактах дети узнают много позже. Может, когда-нибудь они и прочитают мемуары «Шрамы сердца» (это, пожалуй, и есть его лебединая песня). А пока... пока пусть слышат о славных страницах нашей отечественной истории, о лучших своих современниках, пусть научатся по-настоящему любить свой народ, свой край, свою большую Родину... И он, несомненно, делал для этого все, что было в его силах. Его добрые, честные книги заставляли глубоко задумываться о жизни, о благородном труде человека во имя будущего, о справедливости и об истинном бескорыстии. Таковы его чудесные произведения «Незаконченная сказка», «Трудный хлеб», «Что такое нуль»... А переводы на осетинский язык пушкинских шедевров, «Сына полка» В. Катаева, «Непокоренных» Б. Горбатова... Разве это забудешь!..
Кстати, Тамару Харитоновну Кариаеву, его верную подругу, мы узнали тоже благодаря Кудзагу Габреловичу. Это он порекомендовал нам ее книги. Потом, уже прочитав их, мы познакомились и с ее работами о театре, о знаменитых коллегах – гордости нашего национального театра, в котором она, народная артистка РСФСР, прослужила, пожалуй, с первых дней его создания. А сборник, написанный Кариаевой в сотрудничестве с М. Литвиненко, не раз использовали в учебной работе.
Книга Тамары Харитоновны «Трудные ступени» в свое время была предметом наших дискуссий. Повесть о владикавказских школьниках, об их становлении, о первых открытиях, поисках и приобретениях, потерях и находках. Об их мужании. Об их высоких идеалах. Как хорошо Тамара Харитоновна знала психологию подростков, как тонко и безошибочно могла разобраться в самой, казалось бы, запутанной ситуации, как мудро и ненавязчиво помогала героям находить себя (в книге это Заур, Таня, Мурат и их одноклассники) в нашем непростом окружении. Да, она была уверена: только преодолев свои «трудные ступени», можно стать настоящим человеком.
И как это хорошо, что мы все-таки памятливые... Как это правильно – не забывать тех, кто оставил в жизни заметный след, посеял добрые зерна в душах тысяч людей, как это сделали они – К. Дзесов и Т. Кариаева. Вот почему так хочется, чтобы наши земляки, проходя по улице Тамаева, хотя бы на минутку остановились перед скромной мемориальной доской и еще раз прочитали эти замечательные имена: Кудзаг Габрелович Дзесов и Тамара Харитоновна Кариаева...