Во Владикавказе презентовали четвертый сезон Всероссийской общенациональной премии «Гипертекст»
Официальный старт премии прошел 3 сентября на Московской международной книжной ярмарке. География участников – от Калининграда до Петропавловска-Камчатского. Литературная премия «Гипертекст» им. А. Б. Чаковского учреждена «Литературной газетой» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Накануне организаторы премии, в их числе руководитель специальных проектов «Литературной газеты» Александр Чистяков, побывали во Владикавказе, где встретились с представителями литературного сообщества Северного Кавказа. Александр Чистяков рассказал о плодотворном сотрудничестве с литературно-художественным журналом «Дарьял», отметив, что издание выдвигает на соискание премии своих авторов с 1-го сезона.
Темой встречи был выбран русский язык как посредник для литературного перевода. И Владикавказ был выбран неслучайно. Журнал «Дарьял» много лет печатает произведения писателей и поэтов со всего Кавказа.
«Как раз начинается творческий процесс взаимных переводов, и мы хотим этот опыт распространить на всю Россию. В шорт-лист премии вошел замечательный осетинский писатель из Южной Осетии Тамерлан Тадтаев, и он у нас в «Литературной газете» в свое время получал премию имени Антона Дельвига – первого главного редактора газеты. А сегодня мы презентуем нашу большую премию «Гипертекст». Она одна из немногих в России, где помимо премий запрозу и хорошую поэзию есть номинации и для литературных блогеров, и для молодых писателей. Самое интересное, что я хотел рассказать здесь, – это номинация «Русский перевод». Две премии по 500 тысяч рублей в жанрах «Поэзия и проза» мы вручаем национальным авторам, которые должны поделиться со своими переводчиками», – отметил Александр Чистяков.
В этом году организаторы планируют провести «круглые столы» и экспертные обсуждения с участием представителей оргкомитета, лауреатов и финалистов премии «Гипертекст». Один из них состоялся во Владикавказе в Национальной научной библиотеке. В его работе приняли участиезаместитель председателя комитета по делам печати и массовых коммуникаций республики Эльдар Афашоков, председатель союза писателей республики Борис Хозиев, главный редактор литературного журнала «Дарьял» Алан Цхурбаев, писатель Тамерлан Тадтаев, народный поэт Осетии Наталья Куличенко, лауреат премии «Гипертекст» Марина Битокова (г. Нальчик), писатель Мадина Ясаева (Чеченская Республика).
Участников «круглого стола» приветствовал Борис Хозиев. «Мы должны работать так, чтобы литературная жизнь кипела в разных регионах нашей огромной страны. Такие встречи очень полезны, они выявляют лучших писателей, поэтому я очень рад, что мы сегодня встретились», – отметил Хозиев.
Александр Чистяков рассказал о новых номинациях. В премии «Гипертекст» есть номинация «Слово молодым», и в ее рамках прошел отборочный тур фестиваля молодых поэтов «Мцыри». Целых 5 премий по 200 тыс. рублей ежегодно вручаем именно молодым писателям. Мы ищем их и даем возможность быть услышанными не только в своем регионе, но и во всей России, помогаем ребятам заявить о себе, и это самая важная миссия для большой премии. Это единственная номинация, где мы принимаем рукописи, потому что у молодых поэтов меньше возможностей публиковаться», – рассказал Александр Чистяков.
После обсуждения актуальных вопросов творческого взаимодействия и сотрудничества прошел отборочный тур XXI поэтического фестиваля «Мцыри». Особенностью этого фестиваля является «лермонтовский» возраст его участников – 27 лет.
«Впервые у нас два участника из Чечни, приехали молодые поэты из Кабардино-Балкарии. От Осетии у нас Максим Кулаев, Камилла Кучиева и Сармат Бигаев. К нам также пришла поддержать ребят Аминат Ходова –победительница фестиваля.Когда мы впервыепроводили отборочный этап «Мцыри» в Осетии, она была еще студенткой. После победы приехала в Москву на следующий этап фестиваля и с тех пор каждый год бывает здесь. Она стала суперфиналистом, что даст право участвовать в фестивале каждый год до достижения 27 лет. Кавказские молодые поэты очень отличаются своей прямолинейностью, они яркие и самобытные», – рассказала пресс-секретарь фестиваля Вероника Одинцова.
За вечер выступили пять участников, некоторые прислали свои выступления в видеоформате.