Северо-осетинский журнал «Мах дуг» и Кабардино-Балкарский журнал «Минги-тау» уже много лет плотно сотрудничают
Взаимоотношения между двумя республиками и журналами длятся достаточно давно. Несколько лет назад даже вышел в свет обменный номер: авторы «Минги-тау» печатались у нас в журнале, и наоборот. На все проводимые мероприятия приезжают целыми делегациями, поддерживают друг друга во всех начинаниях. И так всегда.
В этом году мы отмечаем 100-летие легендарного Нафи Джусоева. У него сложились очень теплые и дружеские отношения с жителями Кабардино-Балкарии. Там его хорошо знают и любят, нередко говоря нам – осетинам: «Это не только ваш Нафи, но и наш».
«У них есть свои архивы о жизни и творчестве Нафи, с которыми они охотно поделились. Когда мы начали готовить спецвыпуск, коллеги нам предоставили большое количество текстовой и фотоинформации и даже видеоматериалы. Я также отправила им материалы, помимо которых они напечатали и строки Коста Хетагурова, и очерк о меценате Льве Лалиеве, – рассказала главный редактор журнала «Мах дуг»Оксана Хетагурова. – И у нас родилась идея подарить им портреты Коста Левановича Хетагурова и Кязима Беккиевича Мечиева,объединенные в один коллаж,чтобы они могли разместить их в своих школах».
Это очень символично. Кязим Беккиевич Мечиев и Коста Хетагуров – основоположники своих национальных литератур. Это люди одной эпохи, они жили и творили в одно время. Поэтому этот дар стал символом нашего братства и дружеских отношений. Одним из инициаторов был Лев Лалиев. Все расходы он также взял на себя.
Сотрудники журнала «Минги-тау» очень радушно приветствовали коллег, среди которых была сестра Нафи Клавдия Григорьевна Джусоева. Встреча была наполнена радостью и теплом.
В своем выступлении Клавдия Григорьевна рассказала, как Нафи всегда подчеркивал, что Кавказ – наш общий дом. Именно этим лейтмотивом и была наполнена встреча друзей. Там же Лев Лалиев был награжден медалью Кайсына Кулиева.
Отметим, что журнал «Мах дуг» активно сотрудничает и с другими соседними республиками – Чечней, Дагестаном. Сейчас готовится к выпуску номер с Абхазией, чуть позже – с Азербайджаном.
«Это прекрасная идея, которая становится доброй традицией и пользуется огромным успехом среди читателей. Будем стараться выпускать такие номера каждый год. Но спецвыпуски – это начало и новых совместных проектов. В перспективе – презентации, встречи авторов с переводчиками, с читателями», – подытожила Оксана Хетагурова. – Ведь через авторские произведения мы лучше понимаем друг друга, и это дает нам еще больше возможностей для обмена опытом и сотрудничества.
«У них есть свои архивы о жизни и творчестве Нафи, с которыми они охотно поделились. Когда мы начали готовить спецвыпуск, коллеги нам предоставили большое количество текстовой и фотоинформации и даже видеоматериалы. Я также отправила им материалы, помимо которых они напечатали и строки Коста Хетагурова, и очерк о меценате Льве Лалиеве, – рассказала главный редактор журнала «Мах дуг»Оксана Хетагурова. – И у нас родилась идея подарить им портреты Коста Левановича Хетагурова и Кязима Беккиевича Мечиева,объединенные в один коллаж,чтобы они могли разместить их в своих школах».
Это очень символично. Кязим Беккиевич Мечиев и Коста Хетагуров – основоположники своих национальных литератур. Это люди одной эпохи, они жили и творили в одно время. Поэтому этот дар стал символом нашего братства и дружеских отношений. Одним из инициаторов был Лев Лалиев. Все расходы он также взял на себя.
Сотрудники журнала «Минги-тау» очень радушно приветствовали коллег, среди которых была сестра Нафи Клавдия Григорьевна Джусоева. Встреча была наполнена радостью и теплом.
В своем выступлении Клавдия Григорьевна рассказала, как Нафи всегда подчеркивал, что Кавказ – наш общий дом. Именно этим лейтмотивом и была наполнена встреча друзей. Там же Лев Лалиев был награжден медалью Кайсына Кулиева.
Отметим, что журнал «Мах дуг» активно сотрудничает и с другими соседними республиками – Чечней, Дагестаном. Сейчас готовится к выпуску номер с Абхазией, чуть позже – с Азербайджаном.
«Это прекрасная идея, которая становится доброй традицией и пользуется огромным успехом среди читателей. Будем стараться выпускать такие номера каждый год. Но спецвыпуски – это начало и новых совместных проектов. В перспективе – презентации, встречи авторов с переводчиками, с читателями», – подытожила Оксана Хетагурова. – Ведь через авторские произведения мы лучше понимаем друг друга, и это дает нам еще больше возможностей для обмена опытом и сотрудничества.