– В преддверии Нового года очень приятно присутствовать на таком значимом мероприятии. Уважение к своим традициям, почитание старших – это основа сохранения нравственных ценностей, которые делают нас сильнее, – сказал Председатель Правительства РСО–А Таймураз Тускаев, открывая премьеру. – И министерство, и общественные организации проводят огромную работу в сфере национально-культурного развития народов, проживающих в Северной Осетии. В частности, этот проект был осуществлен в рамках подпрограммы "Взаимодействие с соотечественниками за рубежом и развитие гуманитарных связей РСО–А".

Аслан Цуциев, министр РСО–А по вопросам национальных отношений, представил творческую группу челябинской компании "AVA-studio", которая приехала во Владикавказ на премьерный показ своей картины, и пригласил гостей к просмотру.

В основе сюжета – переселение осетин в Турцию в ХIХ веке. Картина рассказывает об этапах эмиграции, о последствиях этого сложнейшего процесса, а также о жизни современных представителей осетинской диаспоры, которым удалось, несмотря ни на что, сохранить родной язык и культуру. Фильм сделан в двух версиях, с дикторским текстом и субтитрами на русском языке, где герои говорят на осетинском. Вторую версию озвучил на родном языке Казбек Лалиев, на который переведены и субтитры в моментах, где интервью идет на русском.

Роман Баранов, режиссер фильма, поделился своими впечатлениями:

– Мы предполагали, что работа предстоит сложная. Тем не менее сняли ленту достаточно быстро. Поехали в Стамбул на машине из Владикавказа через Тбилиси, но дорожных тягот не заметили, так как нас гостеприимно встречали буквально в каждом доме. Эти открытость и готовность помочь вашего народа поразили, оставив глубокое впечатление. Неважно, где находятся осетины, они – один народ, и это духовное единение потомков аланов мы прочувствовали во время съемок.