Руководитель ГНБ КБР, доктор филологических наук, профессор Анатолий Емузов отметил, что на современном этапе для успешного развития межнациональных отношений народов важными задачами государства являются организация конструктивного диалога представителей разных этносов, носителей различных культур на основе принципов взаимоуважения, а также взаимообогащение и развитие культур народностей нашей страны. Именно такие задачи призван решать инновационный проект "Многоголосая культура народов Кабардино-Балкарии".

Автор-составитель энциклопедии, направленной на сохранение и развитие культур и культурного самовыражения народов, на укрепление уважительных межличностных отношений в поликультурной среде республики Саратина Мальбахова при поддержке руководства библиотеки работала над данным проектом в течение пяти лет.

– Хронологически энциклопедия охватывает период с древнейших времен (с начала этногенеза этноса) по 2017-й год и содержит статьи, представляющие краткое описание истории, быта, основных компонентов традиционной материальной и духовной культуры народов Кабардино-Балкарии, – пояснила Саратина Исмаиловна. – Масштабность проекта  заключается в охвате культуры народов бывшего Советского Союза, а также Греции, Израиля, Кореи, Польши, представители которых давно живут в нашей республике. В энциклопедии представлена наиболее существенная информация об исторически сложившихся традиционных формах быта и культуры титульных и других народов Кабардино-Балкарии. В том числе восемнадцати народов, которые имеют на территории республики национально-культурные центры (общественные организации). Это – кабардинцы, балкарцы, русские, армяне, азербайджанцы, белорусы, греки, грузины, евреи, казаки, корейцы, месхетинские турки, осетины, поляки, татары, украинцы, эстонцы, представители народов Дагестана.

Текстовый материал сопровождается большим количеством черно-белых и цветных иллюстраций и фотографий с изображением традиционных национальных костюмов, произведений искусства, кулинарных блюд и др. В общей сложности издание содержит 450 иллюстраций, в том числе из личных архивов руководителей национально-культурных центров Кабардино-Балкарии.

Большой объем в энциклопедическом издании занимают биографические статьи-обзоры об известных людях – представителях народов, населяющих республику. Основным критерием отбора 294 персон был их вклад в приумножение экономического и культурного потенциала Кабардино-Балкарии, наличие почетных званий и наград.

Специальный раздел презентации проекта "Многоголосая культура народов Кабардино-Балкарии" Саратина Мальбахова посвятила 75-летию Победы. Наряду с основными тематическими разделами в энциклопедию вошли обзорные статьи "Общие сведения о Кабардино-Балкарской Республике", "Краткая хроника культурной жизни Кабардино-Балкарии" (с 1991-го по 2017 год включительно).

Одним из важнейших элементов качественно составленной энциклопедии (электронной или изданной на бумаге) является хорошо разработанный справочный аппарат. С целью устранения дублирования и удобства поиска нужной информации здесь применена система внутритекстовых отсылок к статьям, в которых содержатся основные сведения об упоминаемых персонах. При пользовании энциклопедией также возможно осуществление поиска информации по ключевым словам.

Для  обратной связи читателей с автором-составителем во вводной статье приведены его контактные данные.

Обо все этом было рассказано в ходе презентации, в организации и проведении которой  приняли участие заместитель руководителя  ГНБ КБР   по автоматизации Дамир Яганов и заведующая отделом электронного каталога Марита Молова.

Отметив важность создания энциклопедии, благодарность автору-составителю и руководителю библиотеки выразили председатели национально-культурных центров Кабардино-Балкарии Анатолий Канунников ("Вече"), Рамазан Сугкоев ("Ныхас"), Ибрагим Сурхайханов ("Дагестан"), Анзор Лобжанидзе ("Риони"), Павел Сидорук ("Сябры"), Артур Погосян ("Ахбюр"), Бекташ Ампашулин ("Ватанелунда"), а также Аминат Шогенова (заместитель тхамады "Адыгэ Хасэ"), Магомед Абшаев (заместитель председателя НКЦ "Алан") и председатель Совета старейшин адыгского народа Хусейн Газов.

– Издание предназначено для широкого круга пользователей – работников органов государственной власти и местного самоуправления, учреждений культуры и образования, туристических организаций, средств массовой информации, краеведов, студентов и школьников, интересующихся самобытной культурой народов Кабардино-Балкарии в прошлом и настоящем, – сказала в заключение Саратина Мальбахова. – Мы не стремились объять необъятное, а просто попытались рассказать об удивительной красоте и богатстве Кабардино-Балкарии, истории, культуре, обычаях и традициях ее народов.

Краеведческий ресурс "Многоголосая культура народов Кабардино-Балкарии" доступен на главной странице портала Государственной национальной библиотеки КБР им. Т.К. Мальбахова www.гнбкбр.рф.

Газета "Кабардино-Балкарская Правда" от 6 марта 2020 г. Ирина Богачева.

Активное участие в процессе возрождения народных промыслов и в воспитании молодого поколения Кабардино-Балкарии принимают супруги Николай и Светлана Гацолаевы.

Гацолаев Николай Кудзигоевич (1959) – мастер по изготовлению керамических изделий, мастер гальванопластики, член Союза дизайнеров РФ. Окончил Владикавказское художественное училище. Работает на стыке истории и современности. Изучает образцы орнаментов, формы бытовой утвари, занимается исследованием местных глин. Участник республиканских, зональных выставок, Всероссийской выставки декоративно-прикладного искусства (Москва, 2006). Персональная выставка мастера прошла в 2001 г. Нальчике.

Гацолаева Светлана Александровна (на фото) – мастер по изготовлению керамических изделий, педагог дополнительного образования высшей квалификационной категории, член Союза дизайнеров РФ. После завершения учебы во Владикавказском художественном училище С. Гацолаева работала в разных местах. Но, придя в школу искусств №1 г. Нальчика преподавателем рисования, живописи и лепки, она поняла, что ее призвание – это воспитание детей. В 2002 г. при городском Центре эстетического воспитания детей им. Жабаги Казаноко ее супругом Н. К. Гацолаевым была организована студия "Керамика и декоративная лепка". В 2004 г. ее руководителем стала С. А. Гацолаева.