Книги, редактируемые ею, неоднократно получали призы в республиканских и всероссийских конкурсах. Квалифицированная работа А.В. Ядыкиной отмечена дипломом всероссийского конкурса искусства за техническое редактирование книги В. Олисаева "Дары леса и их использование".

Особый вклад внесла она в техническое редактирование популярных у читателей книг: двухтомника "Коста Хетагуров" (2009), посвященного юбилею поэта, "Честь" Ш. Джикаева (2010), "Имена" Л. Чибирова (2010), А. Магометова "Культура и быт осетинского народа" (2011), "Осетинско-русский словарь" (2011), "Сказки" С. Бритаева (2012), "Осетинская лира" К. Хетагурова (2012) и др.

Эти книги нашли широкий отклик у читателей, став заметным событием в культурной жизни нашей республики. И немалая заслуга в этом принадлежит умелому подходу технического редактора, который учитывает в своей работе жанровые особенности каждого конкретного издания.

А.В. Ядыкина – заслуженный работник культуры РСО–А. Администрация и коллектив книжного издательства "Ир" в честь 70-летнего юбилея со дня рождения и 50-летия трудовой деятельности выражают Анне Владимировне слова искренней благодарности за огромный вклад в издательское дело, высокий профессионализм и компетентность. Целеустремленность и кропотливый труд, присущие вам, Анна Владимировна, работа, направленность на достижение результата, способность принимать решения, коммуникабельность, терпение восхищают!

От всей души желаем вам доброго здоровья, личного счастья и удачи. Успехов вам в вашей профессиональной деятельности!