Любовь к родному слову воспитывается в семье

Эльмира Тамерлановна уверена: прививать любовь к родному языку нужно с самого детства в семье. "Но проблема сейчас, на мой взгляд, в среднем поколении. Это нынешние родители, которые не говорят со своими детьми на осетинском языке. Даже если ребенок учит язык в школе, выполняет задания, он не находит развитие приобретенных знаний, потому что ему не с кем и не о чем говорить. Нужно не только учить ребенка не только базовым словам и выражениям, но и общаться с ним на абсолютно разные темы. Если нет среды общения, то ребенку тяжело будет освоить язык", – подчеркнула Эльмира Гутиева.

Что же делать в случае, если и в семье не разговаривали с ребенком на родном языке, и в школе не особо хорошо его преподавали, – каким способом можно освоить язык? По мнению декана факультета осетинской филологии,изучение языка – это постоянный труд. В совершенстве освоить его не так просто, как кажется. Для этого нужно работать, оттачивать свои языковые навыки. Есть дети, которые знают осетинский язык, но не говорят на нем, их нужно переводить в активную фазу. Родителям необходимо заниматься со своим ребенком и делать все, чтобы он хотя бы несколько фраз в день на осетинском языке говорил.

"При изучении языков можно и нужно использовать современные технологии. Кстати, мы со студентами обсуждали необходимость создания мобильного приложения для изучения осетинского языка. Хотим сами его разработать. Это, конечно, дело не одного дня. Но надеюсь, что все у нас получится", – сказала Эльмира Гутиева. Образовательный сервис, без сомнения, поможет учить слова, практиковаться в чтении, аудировании. Декан тепло и лестно отозвалась о студентах: "Они изначально приходят со знанием языка, с любовью и уважением к нему. Мы не читаем для них лекции, беседы о том, как важно знать и ценить родной язык. Очень горжусь тем, что студенты сами проявляют интерес, стремятся больше узнать об осетинском языке". А на вопрос, бываютли на факультете студенты, которые не владеют языком, несколько неожиданным оказался утвердительный ответ: "Да, конечно. Но поскольку у нас все обучение построено на осетинском языке, им не всегда бывает легко освоить учебную программу. Те, кто быстро овладевает языком, успешно продолжают учебу, а тем, у кого не получается это сделать, приходится менять направление и свою будущую специальность. Но, думаю, даже то время, которое они у нас проучились, не прошло даром, и определенные знания у них остались".

Досье "СО"

Эльмира Гутиева – автор более 20 научных работ. Участник Программ фундаментальных исследований, конкурсов Грантов, экспедиций, совместного специального проекта газеты "Северная Осетия" и СОИГСИ "Алания от А до Я". Занимается исследованием осетинского нартского эпоса, в частности, сравнением его сюжетов с историческими источниками. Круг научных интересов – сравнительно-сопоставительное языкознание, этимология осетинского языка. В составе авторского коллектива ученых СОИГСИ работала над осетинско-русско-английским, затем – над осетинско-русским словарем, сейчас они заняты созданием большого словаря фразеологизмов осетинского языка.