Сколько надо прожить человеку, чтобы те, кто его знал, помнили светлое имя и благие дела? Безусловно, как можно дольше, но удивительно то, что по-настоящему яркая личность может вместить эти дела и в короткий срок пребывания на Земле. Такая личность будто бы говорит року: "Уйду, но останусь, потому как слишком люблю жизнь для того, чтобы вот так просто покинуть родных, близких, друзей и знакомых". Все эти слова сполна соотносимы с образом Марины ЧИБИРОВОЙ.

Ученый, общественный и государственный деятель, один из лучших представителей молодой интеллигенции Осетии, она прожила всего 47 лет. Но с молодости ее жизнь была насыщена самыми различными событиями. Что в школе, что в университете, она заявляла о себе как лидер, была среди первых в учебе. Ее первые же опыты в качестве литературоведа обратили на себя внимание научной общественности. Защита кандидатской диссертации, прекрасная семья, пост министра образования, науки и молодежной политики Южной Осетии. И – борьба с тяжелейшей болезнью. Несмотря ни на что – с теплой улыбкой, дарившей надежду всем окружающим.

"Стойко, не опуская рук и не обременяя никого своими печалями, несла эта красивая молодая женщина выпавшие на ее долю тяготы. Мужественно и с достоинством – так приняла она смерть, явив в этом удивительный образец силы духа и огромной любви к своим близким", – пишет в предисловии к книге "Уйти, чтобы остаться" автор Залина Бестауты. Книге, исполненной грустью о том, что не вернуть. Но и радостью – тоже, ведь была у нас современница, у которой всегда можно учиться такому редкому ныне человеколюбию…

Дочь ректора Государственного педагогического института, первого президента Южной Осетии Людвига Чибирова и отличника народного образования СССР Валентины Хачировой, сестра нынешнего руководителя Владикавказского научного центра РАН Алексея Чибирова всегда и во всем оставалась самой собой – простым, доступным, участливым человеком. Сплачивая вокруг себя единомышленников, она могла любое начинание не просто довести до конца вместе с ними, но и превратить его в настоящий праздник, донеся до каждого мысль о том, что сделано хорошее для общества в целом или конкретного нуждающегося в частности. При этом автор говорит о своем герое, создавая цельную картину из не очень значительных, казалось бы, штрихов. Но именно эти штрихи будут интересны самому широкому кругу читателей, стремящихся узнать больше о том, каким должен быть настоящий человек…

Представитель династии педагогов, несомненно, состоялась бы и как воспитатель или учитель, потому что даже кратковременное пребывание в этих ипостасях оставило след в сердцах тех, чей опыт перенимала и кого учила. Вот свидетельство тому одной из учеников – Зарины Бестауты: "Самое яркое впечатление, которое всплывает в моей памяти – это то, как умело она стирала грань между ребенком и взрослым, начиная обсуждение очередного шедевра русской литературы. Позволяя нам смело выражать свои мысли, она сумела влюбить нас в свой предмет. Марина Людвиговна учила нас быть верными себе и своим убеждениям, ее искренние советы с абсолютной точностью и сегодня находят отклик в жизни".

Ректор ЮОГУ Вадим Тедеев отмечает воспитанность, мудрость, благородство Марины Людвиговны, а также с горечью говорит о том, что университет потерял не только высококвалифицированного специалиста, но и человека с большой буквы.

И таких свидетельств в книге много, причем искренние, пронзительные высказывания исходят от людей, живущих не только в Осетии, но и в Абхазии, Грузии, различных регионах России.

В 2017 году Зарской средней школе Цхинвальского района Южной Осетии было присвоено имя Марины Чибировой, а родные выступили с инициативой учреждения ежегодной премии ее имени ученикам выпускных классов за отличную учебу и примерное поведение. Две именные стипендии для старшеклассников школ Южной Осетии учредил и тогдашний начальник отдела Министерства образования и науки РСО–А Алан Салбиев.

В таких вот воспоминаниях, в претворяемых в жизнь инициативах живет имя Марины Чибировой. А для сына Коста и дочери Альды, внука, которого она уже не увидела, и супруга Эдуарда Келехсаева, всех других близких и дорогих сердцу людей она остается ангелом-хранителем, напоминая им о следе Человека, который всем нам надо бы оставить на Земле…

В издание также включены статьи Марины Чибировой о свекрови Вере Дзуццевой, отце Людвиге Чибирове, а также ее выступления, интервью и поздравления. Частицу своей души в книгу вложило и издательство "Абета", подготовив добротную еще и в полиграфическом отношении книгу, иллюстрированную большим количеством фотографий из семейного архива.