В Национальной научной библиотеке состоялась презентация двух книг на дигорском диалекте.
Авторами стали профессор, член-корреспондент Российской академии естественных наук Валерий Таказов ("Журналистика и литературный процесс в Осетии", вторая половина ХIХ – начало ХХ веков, 2-е издание, исправленное и дополненное) и член Союза писателей России с 2004 г., заслуженный работник культуры РСО–А Милуся Будаева ("Дедушкины сказки").
В. Таказов рассказал в своем издании о важном периоде в истории Осетии.
"Дело в том, что журналистика и литературный процесс в Осетии в конце ХIХ – начале ХХ веков стал самым глобальным периодом, когда появились возможности показать идентичность осетинского народа, продемонстрировать, на что он способен. Ведь на Северном Кавказе столь богатая история журналистики была только у осетин. Почему-то рассмотреть глубже эти процессы ученые, наверное, не успевали, но пробел надо кому-то было восполнить, и я решился. Защитил на эту тему докторскую. Если ранее речь в других, более ранних, исследованиях шла о существовании литературы и журналистики по отдельности, то в своей докторской диссертации отмечаю, что литература не могла появиться отдельно от журналистики. Почему? Потому что первое условие для того чтобы произведение было обозначено как произведение – это публикация самого материала. А где он изначально публиковался? Разумеется, в газетах, потому что журналов не было, они появились позднее. Так что журналистика сыграла огромную роль в том, чтобы литература в России развивалась. А это, в свою очередь, помогло уже отдельным регионам, чтобы и в них появились литературные выкладки и научно-исследовательские проекты именно в этом направлении", – отмечает автор.
М. Будаева отметила, что книга "Дедушкины сказки" впервые увидела свет еще в 2010 году: "Тогда она вышла большим тиражом, книгу сразу раскупили, даже повезли в Турцию, перевели на турецкий язык. В этих сказках я как автор старалась дать детям что-то полезное, хорошее, например, любовь к труду, нашим традициям, старшим, уважение, рассказать, как жили раньше. В книге встречаются пословицы, поговорки, составляющие народную мудрость".
Отдельно она рассказала об оформлении книги "Дедушкины сказки": "Иллюстрации создавал хороший художник Валерий Григорян. У меня как у автора вышли 8 книг, и все оформлял Валерий. Убеждена, что автор и художник должны друг друга чувствовать, вот и мы замечательно сработались".
Автор сетует на то, что, к сожалению, в наше время издается очень мало детской литературы: "Изданий не хватает, думаю, что связано это и с дороговизной печати. Но все же мы стараемся. Уже сейчас в издательстве "Ир" подготовлена к печати "Антология детской литературы", которая вобрала в себя все: от фольклора, нартских сказаний, пословиц, поговорок до произведений наших современных классиков.
Фото автора
-
Зажженный вами не погаснет свет!05.10.2018 14:45Редакция01.01.2017 8:00
-
Реклама и реквизиты01.01.2017 2:30Упрощенная бухгалтерская (финансовая) отчетность01.05.2016 17:45
-
Разжижаем кровь13.06.2018 16:45Фокус фикуса Бенджамина27.09.2024 15:25
-
ОрджВОКУ - 100 лет!20.11.2018 12:15150-летие технологическому колледж полиграфии и дизайна, 15 октября 201830.10.2018 15:30